Toute l’actualité du club et de ses membre

21 novembre Why are translators real word-wizards?

Real-life example: you have sent a document to a professional translator and, as a surprise, your translator hasn’t used the words you had learnt when you were yourself learning foreign languages when you were 15. You are a bit surprised (perhaps even disappointed) that your...

31 octobre What is translation? The answer is below

Real-life example: you have asked for a quote for a translation and your language specialist gives you a deadline that is far from what you had expected. You thought your translator could do the job (example: 5,000 words) and deliver the next day. But you...

25 octobre LUNDIS DU BUSSINESS 2019

Comme prévu, présente au Salon "Lundis du Business" 2019 rassemblant responsables d'entreprise, salariés et entreprises proposant produits et services au niveau local, principalement du Dunkerquois. Excellente ambiance, animée par de nombreux visiteurs, beaucoup de discussions entre professionnels. Bravo aux organisateurs (Coudekerque Entreprise, CCI et j'en oublie...

10 octobre Translation: a matter of source?

Question: you need a translation for your document and your translator starts to speak about source text and words, target text and words. And it’s all greek to you! (By the way, in French, we say it’s Chinese!). Why is there a source (water?) and...